Így hangzik a mondat:
진짜 궁금해서 그러는데 두 사람 대체 무슨 사이야?
Azaz: Tényleg,azért kérdezem,mert kíváncsi vagyok, azok ketten... milyen kapcsolat van köztük?
진짜 = Tényleg
궁금해서 = ...mert kíváncsi vagyok
"-아/어/여서" egy olyan igevégződés,mellyel azt fejezhetjük ki,hogy : "ezért","így"
그러다 = 그렇게 하다 = Mert
진짜 궁금해서 그러는데 = Tényleg azért teszem/kérdezem,mert...
"-는데" egy olyan igevégződés amely jelenthet "és"-t illetve "de"-t is a mondattól függően.
두 사람 = Azok ketten/Ti ketten/Kettő ember
대체 = Mi a fene / Mi a franc
무슨 = Mi féle/Milyen fajta
사이 = Kapcsolat
무슨 사이야 = Milyen fajta kapcsolat ?
|