Ilyen batchim,olyan batchim.Ha az ember tanulja a koreait akár hobby szinten,akár iskolában biztosan találkozik evvel a szóval.De mit is takar tulajdonképp?
A legegyszerűbben magyarázom el nektek,ahogy az én okostojásnak nem mondható eszem felfogta.A " 받침" szó maga támogatást/tálcát jelent,és innen talán már lehet halvány sejtésetek,hogy mit is keres ez az alap között meg egyáltalán a betűkkel kapcsolatban miért emelgetik annyit. A 받침 tulajdonképpen a szótagot "támogatja" azaz tartja fent.Magyarul egy alapnak is lehetne hívni.Maga a 받침 szóban a 받침 nem más,mint a "ㄷ" és a "ㅁ".Találtok pl a "하나" szóban Batchimot?A válasz: Nem.
Így már talán látjátok is,hogy miről van szó.Rengeteg szabály van velük kapcsolatban.Azokról is majd bővebben írok nektek,de egyenlőre ennyit elég ha tudtok!
|